Chi siamo » Team

	Presidente del consiglio di amministrazione, Jerzy Nedoma si laurea nel 1973 presso il Dipartimento di Ingegneria dei Materiali e delle Ceramiche dell’Università di Scienze e Tecnologie Stanisław Staszic di Cracovia. Inizia a lavorare occasionalmente come traduttore e interprete freelance quando è ancora uno studente, iniziando subito a mettere in pratica la sua padronanza espressiva in diverse lingue. Dopo la laurea, inizia ad affiancare l’attività da freelance alla carriera nel settore edilizio, della ceramica e del vetro. La combinazione di competenze tecniche e linguistiche risulta proficua in diverse occasioni: nella realizzazione di una nuova tecnologia per la produzione di speciali vetrini per microscopio (0,17 mm di spessore) e nella comunicazione con i clienti stranieri in qualità di responsabile esportazione e appalti per diverse imprese edili di Cracovia. È stato co-fondatore di LIDO-LANG nel 1991, co-fondatore di ELIA, l’Associazione europea di aziende che operano nel settore dei servizi linguistici e segretario del consiglio direttivo di ELIA per due mandati. Attualmente è membro del Comitato di controllo dell’Associazione polacca delle agenzie di traduzione. Nel tempo libero si dedica al perfezionamento della conoscenza delle lingue straniere e a un'attenta analisi delle similitudini grammaticali e lessicali di varie lingue. È un appassionato esploratore della geografia mondiale, sia da un punto di vista teorico che pratico, in occasione dei suoi viaggi. Ama il nuoto, lo sci alpino e le escursioni in montagna. Ma in lui c’è anche un lato romantico e musicale: sa suonare il pianoforte e la fisarmonica.
	Amministratore delegato: Andrzej Nedoma si laurea nel 2003 presso la Facoltà di Management e Marketing dell’Università di Scienze e Tecnologie Stanisław Staszic di Cracovia dopo un corso di studi in Ingegneria ed Economia. Nel 2001-2002 studia Economia all’Università degli Studi di Bergamo in Italia. Inizia a lavorare a LIDO-LANG come traduttore e coordinatore dei progetti. In seguito diventa responsabile della sezione produzione e revisione, dell’implementazione degli standard di qualità ISO 9001 ed EN 15038 e della definizione della strategia di sviluppo aziendale. Attualmente è socio dell’azienda in qualità di amministratore delegato. È responsabile della gestione dell’azienda e dell’attuazione dei piani di sviluppo internazionali. Nel 2006 viene eletto "Piccolo imprenditore dell’anno” per la categoria "Servizi” nella seconda edizione del concorso organizzato in Polonia da Citibank Handlowy e dalla Fondazione Leopold Kronenberg. Ama lavorare in un ambiente internazionale, interagire con clienti e partner europei e mondiali. Spesso rappresenta l’azienda in occasione di conferenze e riunioni industriali, cui partecipa attivamente con interventi e presentazioni. Parla inglese, italiano e francese in modo fluente. Sul lavoro promuove il dinamismo, il raggiungimento di obiettivi ambiziosi e un buon senso dell’umorismo. Ama giocare a tennis, nuotare e sciare. Nelle belle giornate cerca di migliorare le sue abilità di pilota di aerei da turismo, in quelle brutte ama giocare a scacchi. È un estimatore della cucina italiana e francese e per questo gli piace esplorare i segreti dell’arte culinaria, del buon gusto e del buon vino.
	Account manager, Barbara Nedoma consegue la laurea nel 1973 presso il Dipartimento di Ingegneria dei Materiali e delle Ceramiche dell'Università di Scienze e Tecnologie Stanisław Staszic di Cracovia.Socia fondatrice di Lido-Lang nel 1991. All'interno dell'azienda coordina gli accordi con i clienti e con i collaboratori. Ama viaggiare e praticare sport - in particolare escursionismo in montagna, sci e nuoto. Da molti anni è appassionata di musica classica e va ad ascoltare l'orchestra filarmonica. A casa ascolta sempre i suoi brani preferiti.
	Aleksandra Baster consegue la laurea nel 2001 presso la Facoltà di Matematica, Fisica e Scienze Tecniche dell'Università Pedagogica di Cracovia.A Lido-Lang, è responsabile della contabilità e delle operazioni bancarie. Si occupa, inoltre, della revisione delle traduzioni da e verso il russo e della formattazione dei testi. Ha due fantastiche bambine: Magda e Kasia (in foto) Ama la lettura di buoni libri e il ballo da sala.
	Gestore delle operazioni, Natalia Betleja-Gruca ha conseguito un diploma MA presso la Scuola Superiore di Management e Banking di Cracovia nel 2007, con specializzazione in Commercio e Affari Internazionali. Nel 2008 ha conseguito il diploma di specializzazione come Manager nella protezione della qualità e dell'ambiente presso la Scuola Superiore di Management e Banking di Cracovia. Lavora a Lido-Lang come gestore delle operazioni e responsabile gestione qualità (ISO). Parla l'inglese, il francese e il russo. Natalia ama la musica francese, il mare dei tropici e i pomodori secchi. Ha dei porcellini d'India ed è felicemente mamma, della piccola Hania.
	Responsabile Produzione/Project Manager, Małgorzata Mulka ha conseguito la laurea in Relazioni Internazionali presso l'Università di Economia di Cracovia nel 2008, con specializzazione in Commercio Estero. Attualmente sta frequentando la Scuola Superiore di Management e Banking di Cracovia, con specializzazione in Commercio Estero. Lingue: inglese e tedesco di base.Dedica il suo tempo libero alla decorazione di oggetti, all'affinamento delle tecniche di decoupage e all'equitazione. Le piace anche rilassarsi in compagnia del suo amato gatto.Ci insegna ad avere rispetto dell'ambiente e per questo noi di Lido-Lang facciamo molta attenzione ad evitare gli sprechi.
	Project manager, Agata Brataniec ha conseguito la laurea nel 2005 presso l'Università di Jagellona in Francesistica, con specializzazione in Comunicazione e Pedagogia. Nel 2007 ha conseguito il diploma di specializzazione (PR) presso l'università di Economia. Ama viaggiare e sogna di visitare la Mongolia. Durante il tempo libero le piace sorseggiare caffè e leggere libri, ma anche andare in montagna con gli amici.
	Project manager, Katarzyna Wróblewski consegue una laurea (MA) alla Philipps-Universitaet di Marburg nel 2003 in anglistica, francesistica e studi polacchi. Si laurea nel 2005 all'Università di Edimburgo in Linguistica Computazionale. È membro del team di Lido-Lang dal settembre del 2008. Potete comunicare con lei in tedesco, in polacco, in inglese o in francese. Si sente a casa in tutti i paesi in cui va. Le piace giocare a scacchi ed è attivamente impegnata da un punto di vista sociale.
	Project Manager, Marta Bizub ha conseguito una laurea (MA) nel 2006 all’Università di Jagellona in Germanistica. Lavora come guida turistica a Cracovia. Parla tedesco e inglese e sta imparando il portoghese. Ama la cioccolata, la salsa, il gospel e fare lunghe passeggiate lungo le affascinanti strade di Cracovia.
	Responsabile produzione e preventivi, Tomasz Marek ha conseguito una laurea (MA) presso l'Accademia Teologica Cristiana di Varsavia in Teologia evangelica nel 2009. È musicista per vocazione e formazione: nel 2008 ha conseguito il diploma di viola presso la Scuola superiore di musica di J. Elsner di Varsavia. Ama andare in bici. È amante del viaggio in ogni sua forma e vorrebbe andare a vivere in un paese asiatico.
	Responsabile Marketing e Risorse Umane, Elżbieta Walas consegue la laurea nel 2002 presso il Dipartimento di Management e Marketing dell'Università di Scienze e Tecnologie Stanisław Staszic di Cracovia, con specializzazione in Marketing. È entrata nel team di Lido-Lang nel 2004. È responsabile del contatto con i traduttori e delle operazioni di marketing. Se veniste a lavorare a Lido-Lang la incontrereste di certo. Un'irrefrenabile chiacchierona con un grande senso dell'umorismo. Le piace praticare sport.
	Revisore/Editor, Małgorzata Mazgaj consegue la laurea in Anglistica nel 2004 presso l'Università di Jagellona, prosegue con studi post-laurea in Interpretariato di conferenza presso il Dipartimento UNESCO dell'Università di Jagellona. Lingue: inglese e francese. Le piace sciare e andare in bici. Dedica il tempo libero alla lettura, agli amici o alla cucina. Cucinare è la sua passione.
	Revisore/Editor, Katarzyna Bieniaszewska ha conseguito la laurea MA nel 2006 presso l'Università di Jagellona in Filologia, con specializzazione in Studi Ungheresi. Lingue: ungherese, tedesco, inglese, ucraino, russo, spagnolo ed estone :-) Nel 2009 consegue la specializzazione post-laurea in IT e Management: Gestione della rete locale presso il Dipartimento di Ingegneria dell’automazione dell’Università di Scienze e Tecnologie Stanisław Staszic di Cracovia. Adora i gatti.
	Revisore/Editor, Anna Trzupek ha conseguito la laurea MA in Filologia presso l'Università di Jagellona nel 2007, con specializzazione in Germanistica; si è specializzata nel 2008 in Traduzione Specialistica presso la sede dell'Unesco. Le piace andare a teatro e guardare film in lingua tedesca. Trascorre il suo tempo libero in montagna dove si dedica alla sua passione per la fotografia.
	Revisore/Editor: Jakub Mędrek si laurea nel 2007 presso la scuola di formazione docenti dell’Università di Jagellona e nel 2009 in Linguistica presso il Dipartimento di Linguistica generale e indoeuropea dell’Università di Jagellona. È un fanatico del tè Earl Grey, dei cartoni animati francesi, della cucina italiana e dei paesaggi romeni. Nel tempo libero suona la batteria in un gruppo rock progressivo. È orgoglioso proprietario di un gatto.
	Responsabile Marketing, Monika Szybowska si laurea alla Facoltà di Management e Marketing dell'Università di Jagellona a Cracovia e frequenta un corso di studi postlaurea in Pubbliche Relazioni in Azienda presso la Scuola di Economia di Varsavia (SGH). Ama viaggiare e fare escursioni in montagna. Nel tempo libero ama stare in compagnia degli amici e fare sport, nuoto, squash, snowboard, o ballare salsa.
	Responsabile amministrativo, Małgorzata Krasnowska ha conseguito una laurea (MA) in Finanza ed Economia presso l'università di Economia di Cracovia, con specializzazione in Finanza delle imprese. Parla inglese e tedesco. Ama viaggiare, andare a teatro e la buona lettura. Trascorre il tempo libero con gli amici. Małgorzata adora i gatti e il suo sogno è quello di avere un Maine Coon.
	Responsabile amministrativo, Marcin Niżnik ha conseguito una laurea (MA) presso l'università di Breslavia. Adora l'affascinante città medievale di Poitiers dove ha trascorso sei anni e ha conosciuto la cultura francese. Ama percorrere la costa del Mediterraneo a bordo della sua auto. Le sue passioni sono il tennis e il calcio. Nel tempo libero studia l'inglese e approfondisce la conoscenza della città di Cracovia e della sua storia.