Servizi

I servizi offerti dalle agenzie di traduzione non si limitano alla traduzione di un testo, ma includono anche l'organizzazione e la gestione di un vero e proprio progetto di traduzione. Questo processo comprende numerose attività, come ad esempio l'analisi dei testi originali, l'assegnazione dell'incarico a traduttori specializzati nel settore trattato, la revisione, la creazione di banche dati terminologiche e glossari, l’impaginazione dei documenti per la stampa e il controllo della qualità. L'intero processo si avvale di tecnologie informatiche molto avanzate che offrono un valido supporto non solo nella fase di traduzione, ma anche in quella di gestione del progetto.

LIDO-LANG Technical Translations offre servizi di traduzione a livello professionale. Da molti anni collaboriamo con le più grandi società e istituzioni del mondo, offrendo servizi di traduzione nelle lingue dell'Europa centrale e orientale ai nostri clienti europei e non solo.

Scegliendo i nostri servizi sarete certi di avere una traduzione realizzata da professionisti che traducono solo nella propria lingua madre. Inoltre, l'intero progetto sarà costantemente supervisionato e controllato da uno dei nostri project manager sempre attenti alle vostre esigenze.

Sin dall’inizio LIDO-LANG si è specializzata nel settore della traduzione tecnica e specialistica. Per questo si affida a traduttori aventi non solo ottime competenze linguistiche, ma anche una vasta conoscenza dell’argomento tecnico trattato.

LIDO-LANG offre servizi in numerose lingue europee e nelle principali lingue del mondo. Realizziamo, inoltre, progetti in combinazioni linguistiche meno comuni, incluse le lingue asiatiche.

Per la realizzazione dei nostri servizi ci affidiamo a strumenti informatici all’avanguardia (come CAT, QA e XTRF™) che ci consentono di gestire in modo più efficiente i progetti, oltre a garantire un controllo globale della qualità e delle traduzioni e del processo traduttivo stesso.

I nostri servizi includono: traduzione e interpretazione, localizzazione, servizi supplementari e DTP.